-
1 trang
close, poky, urge* * *I. (en)( nød) want,( stærkere, F) need ( fx be in want (, need));[ en indre trang] an inward urge;[ drevet af en indre trang til at] feeling an urge to, compelled by an urge to;[ føle trang til] want; feel a desire (, craving) for;[ føle trang til at] want to, feel a desire to ( fx speak), feel an urge to ( fx hit him),F feel impelled to ( fx say something);( behov) feel a need to ( fx go to the toilet);[ en naturlig trang] a natural desire,(dvs til at gå på wc) the call of nature ( fx feel the call ofnature);[ når trangen kom over ham] when the urge came over (el. on) him.II. adj( om plads) narrow,( stærkere) cramped;( stram) tight;[ døren går trangt] the door sticks;[ trange tider] hard times;(se også kår). -
2 trang til
(føle trang til) feel a need for -
3 Trang, Thailand
Airports: TST -
4 trang
узкий, тесный* * *narrow, tight, urge* * *subst. [ sterkt ønske] need, want, urge adj. narrow adj. contracted, constricted -
5 trang passform
close fit -
6 trång
narrow -
7 trang
narrow, tight, want, cramped -
8 trang
-
9 trang
cramped -
10 Nha- Trang, Vietnam
Airports: NHAУниверсальный русско-английский словарь > Nha- Trang, Vietnam
-
11 Quynh Trang
Names and surnames: QT -
12 føle trang til
verb. want -
13 føle trang til å
feel like (-ing), feel inclined to -
14 indre
вну́тренний; центра́льный* * *bowel, inner, inside, interior, internal, inward* * *I. (et) interior;( sind) heart, mind;[ det indre af landet] the interior of the country;( også) inland.II. adj inner ( fx regions, room, voice); interior ( fx walls, regions, monologue); internal ( fx bleeding, injuries, organs);( sjælelig) inward ( fx struggle), inner;( indenrigsk) internal; domestic; home;[ det indre Afrika] Central Africa;[ indre anliggender] internal (el. domestic) affairs ( fx interference in the domestic affairs of another country);[ den indre by] the town centre;[ indre Mission], se mission;[ en indre stemme] a voice within me (, him etc);[ indre trang], se trang;[ indre uroligheder] internal (el. civil) troubles;[ indre værdi] intrinsic value;(fig) the mind's eye;(anat) the internal ear. -
15 (г.) Нячанг
Geography: Nha Trang (Вьетнам) -
16 Нячанг
-
17 pyroman
(en -er)( brandstifter) fire raiser,T fire bug,F arsonist;( person med sygelig trang til at se ild) pyromaniac. -
18 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
19 ÞRÖNGR
(acc. -van and -an), a.1) narrow, close, tight (vefjar-upphlutr þröngr); skógrinn var þröngr, the wood was thick;2) thronged, crowded (þröngt var á skipinu).* * *þröng, þröngt, adj., often spelt þraungr, or even þrængr, þreyng-; the v appears before a vowel; compar. þröngvari, superl. þröngvastr, or contracted þröngri, þröngstr, þreyngstr; [North. E. thrang; Dan. trang; cp. A. S. þrang; Engl. throng, only as subst.]:—narrow, close, tight; skyrtu þröngva, Rm.; vefjar upplutr þröngr, tight, Ld. 244; þar sem vóru þröngastir vegir, Fms. ix. 366; skógrinn var mikill ok þröngr, Nj. 130, Fms. i. 111; þar sem helzt vóru kleifar ok skógar þröngvastir, ix. 359; íkorninn fór jafnan þar sem þröngstr (þreyngstr, Hkr. l. c.) var skógrinn, Ó. H. 85; í þröngva dal þeim, in that narrow dale, Al. 26; geilar þreyngar at ríða at bænum, Orkn. 450; sú á heitir nú Þjórsá, féll þá miklu þraungra ok var djápari en nú, Eg. 99; þröngt varðhald, a close watch, Eluc. 60; settr í hit þröngasta klaustr, H. E. i. 487; þröngvar nauðsynjur, Sks. 321; var honum svá þröngt ( his enemies were so close on him) at hann hleypti inn í kirkju, Fms. ix. 485.2. thronged, crowded; þröngt var á skipinu, Ld. 56; valr lá þröngt á þiljum, Sighvat; nú skulu vér ganga heim at bænum, ok ganga þraungt ok fara seint, Nj. 197. -
20 Нячанг
( Вьетнам) Nha Trang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trang (Provinz) — Trang ตรัง Statistik Hauptstadt: Trang Tel.vorwahl … Deutsch Wikipedia
Trang — Hôtel de ville de Trang Administration Pays … Wikipédia en Français
Trang (disambiguation) — Trang may refer to *the town Trang *Trang Province *Mueang Trang district *Trang River *Trang Airport *Trang (commune), a commune in Cambodia *A common name in Vietnam [Trang] for women [Tran] for men *Trang, a village in Lum Choar, Cambodia … Wikipedia
Trảng Bàng dew-wetted rice paper — (Vietnamese language: Bánh tráng phơi sương Trảng Bàng) is a speciality of Lộc Du, Trang Bang district, Tây Ninh province, Vietnam. This is a flexible two layer rice paper. There is a saying: Ai về xứ ấy Trảng Bàng, Whoever comes to that land,… … Wikipedia
Trảng Bàng — Trảng Bàng … Deutsch Wikipedia
Trang Bang — Trảng Bàng is a district in Tây Ninh Province, in southeastern Vietnam. It has a traditional artisan industry, and recently has opened an industrial zone for foreign investment. This town has a famous food called bánh canh Trảng Bàng , a kind of… … Wikipedia
Trang Hotel Bangkok (Bangkok) — Trang Hotel Bangkok country: Thailand, city: Bangkok (Khaosan) Trang Hotel Bangkok Location Trang Hotel Bangkok, located within distance to Khao Sarn Road, a popular destination for the modern traveller. It shares the neighbourhood of infamous… … International hotels
Trang Hotel Bangkok — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 99/1 Wisutkasat Roa … Каталог отелей
Trang — ( th. ตรัง, also Mueang Thap Thiang เมืองทับเที่ยง) is the capital of Trang Province, Thailand. The city ( thesaban nakhon ) has a population of 59,637 (2005) and covers the whole tambon Thap Thiang of Mueang Trang district.Trang is also a name;… … Wikipedia
Trang Thanh Luxury Apartment — (Хайфон,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 16 Tran Phu … Каталог отелей
Trang Hotel — (Транг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 134/2 5 A. Muang , Trang, 920 … Каталог отелей
